-
1 nor
izo. [ galderazkoa ]1.a. ( subjektua bada) who; \nor da? who is it?; \nor da hau? who's this?; \nor etorri da? who has come?; \nork daki? who knows?; \nork ikusi zituen? who saw them?; baina \nork gonbidatu \nor? Urrusolak Agirre ala Agirrek Urrusola? but who invited whom? Did Urrusolak invite Agirre or the other way around?b. ( subjektua ez bada) who, whom formala. ; \nor ikusten duzu? {who || whom formala. } do you see?; \norekin etorri zinen? who did you come with? | with whom did you come? ; \nori eman zenizkion liburu horiek? who did you give those books to? | to whom did you give those books? formala. ; \nortaz hitz egin zuten who did they talk about? formala.c. ( erretorika galderetan) who; \nor naiz, beraz, holako gauza eskatzeko? who am I to ask for such a thingd. ( zeharkako galdera) who; ba al dakizu \nor naizen? do you know who I am?; ez dakit \nork egin duen I don't know who's done it; badakite \norekin ari diren they know who they're dealing with; han egoten dira, \nor ageriko they're usually there waiting for someome to show up; \nor den begiratzeke without looking who it is; \nor den ere whoever it is; \nor datorren ere whoever comes2. ( bakoitza) each; \nor bere ostatu jakinean bezala like every one in his habitual tavern; \nork bere etxea babesteko for every one to protect their home | so that everyone can defend their home; \nori berea zor zaiona that which is due to each one; hiru lagun gonbidatu zituen aurkezleak, \nor baino \nor intelektualago three people were invited by the TV presenter with each one outdoing the other in playing the intellectual3. (I) Arkaismoa. bainan \nork begiratzen baitu Haren hitza egiazki, hura baitan Jainkoaren amodioa kunplitu da but in him who truly defends His word, the love of God is fulfilled4. \nor edo \nor somebody, someone; \nor edo \nor hiltzen denean when somebody dies; \nor edo \nork egingo du someone (or the other) will do it5. ( \nor ere)a. whoever; \nor ere beharretan baita whoever is in need; ezen \nork ere baitu hari emango zaio for if anyone has any, it will be given to him; \nori ere pot eginen baitiot, hura da if I'm going to kiss anyone, it's her; \nor gezurra erranen baitu, gaztigatua izanen da whoever lies will be punished; \nork bere laguna maite badu, laguntzen du whoever loves his friend, helps himb. \nor ere baitzara, adiskidea, barkatu whoever you are, my friend, forgive me6. \nor eta who but; \nor eta errege bera etorri zen the king himself came, no less | who should come but the king | the king, of all people, came; iraingarria da bere burua zibilizatutzat duen gizarte batentzat, \nortzuk eta zaharrek beren diru-sarrera urriak berdinduko dituen zerbaiten bila zakarrontzietan miaka ibili behar dutela jakitea it is insulting for a society that calls itself civilized to learn that old people, of all people, have to rummage through garbage cans in search of something that will supplement their meagre income -
2 joera
iz.1.a. tendency, inclination; e-r egiteko \joera hartu to take to doing sth; jendeak \joera Zarautza hartu du people have taken to coming to Zarautz; e-r egiteko \joera izan ( du/ad.) to tend to do sth | to be inclined to do sth; hori egiteko \joera dute they tend to do thatb. trend; egungo literaturaren \joerak current literary trendsc. ( nor berea) inclination, bent, proclivity, propensity, leaning3.a. Naut. course, bearing; \joera aldatu to change course; \joera hartu to take a bearing | set courseb. Met. wind direction; \joera aldatu to change direction; haizearen \joera direction of the windc. ( urari d.) course, current4. \joera handiko bidea a well-trodden path5. ( oldar) \joera eragin dio the mood struck him that way6. Leg. appeal, recourse
См. также в других словарях:
Berea College — Infobox University name = Berea College motto = God has made of one blood all peoples of the earth. established = 1855 type = Private Undergraduate liberal arts college president= Larry Shinn city = Berea endowment = $1.1 billion Tamar Levin,… … Wikipedia
St. Paul — St. Paul † Catholic Encyclopedia ► St. Paul I. PRELIMINARY QUESTIONS A. Apocryphal Acts of St. Paul Professor Schmidt has published a photographic copy, a transcription, a German translation, and a commentary of a Coptic… … Catholic encyclopedia
Fourteenth Amendment to the United States Constitution — United States of America … Wikipedia
Kentucky — This article is about the Commonwealth of Kentucky. For other uses, see Kentucky (disambiguation). Commonwealth of Kentucky … Wikipedia
Epistles to the Thessalonians — Epistles to the Thessalonians † Catholic Encyclopedia ► Epistles to the Thessalonians Two of the canonical Epistles of St. Paul. This article will treat the Church of Thessalonica, the authenticity, canonicity, time and place of… … Catholic encyclopedia
African-American Civil Rights Movement (1896–1954) — The Civil Rights Movement in the United States has been a long, primarily nonviolent struggle to bring full civil rights and equality under the law to all Americans. The movement has had a lasting impact on United States society, in its tactics,… … Wikipedia
Greece — • History of the country and church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Greece Greece † … Catholic encyclopedia
folk dance — folk dancer. folk dancing. 1. a dance that originated among, and has been transmitted through, the common people. Cf. court dance. 2. a piece of music for such a dance. [1905 10] * * * Dance that has developed without a choreographer and that… … Universalium
Davidson College — Motto Alenda Lux Ubi Orta Libertas (Latin) Motto in English Let Learning Be Cherished Where Liberty Has Arisen Established 1837 … Wikipedia
Wilma Dykeman — Stokely (born May 20, 1920 ndash; died December 22, 2006) was an American writer of fiction and nonfiction whose works chronicled the people and land of Appalachia.BiographyDykeman grew up in the Beaverdam community of Buncombe County, North… … Wikipedia
Paul — =Saul (q.v.) was born about the same time as our Lord. His circumcision name was Saul, and probably the name Paul was also given to him in infancy for use in the Gentile world, as Saul would be his Hebrew home name. He was a native of Tarsus,… … Easton's Bible Dictionary